Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 9 (Puṣpaka-vimānārohaṇam — Supta-Rāvaṇa-nārīgaṇa-darśanam)
पुष्पकविमानारोहणम् — सुप्तरावणनारीगणदर्शनम्
VR 5.9.8Baroda CE 5.7.7
या हि वैश्रवणे लक्ष्मीर्या चन्द्रे हरिवाहने ।
[Baroda CE 5.7.7]yā hi vaiśravaṇe lakṣmīryā candre harivāhane |
सा रावणगृहे रम्या नित्यमेवानपायिनी ॥ ८ ॥
sā rāvaṇagṛhe ramyā nityamevānapāyinī || 8 ||
Scholarly Translation
For whatever splendor (lakṣmīḥ) abides in Vaiśravaṇa [Kubera], and whatever in the Moon (candre) or in [Indra] of the bay steeds (harivāhane), that lovely splendor dwelt ever-unfailing (nityam evānapāyinī) in Rāvaṇa's house.
Narrative Context (Verses 7–12): Hanumān beholds Rāvaṇa’s ocean-like mansion, rivaling the splendor of Kubera, Indra, Yama, and Varuṇa, and housing the divine Puṣpaka aerial palace.