Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 1 (Rāmeṇa Hanumat-praśaṃsā — Hanumad-āliṅganam)
रामेण हनुमत्प्रशंसा — हनुमदालिङ्गनम्
VR 6.1.2Baroda CE 6.1.2
कृतं हनूमता कार्यं सुमहद् भुवि दुर्लभम् ।
[Baroda CE 6.1.2]kṛtaṃ hanūmatā kāryaṃ sumahad bhuvi durlabham |
मनसापि यदन्येन न शक्यं धरणीतले ॥ २ ॥
manasāpi yadanyena na śakyaṃ dharaṇītale || 2 ||
Scholarly Translation
“A supremely great deed (kāryaṃ sumahat), rare to achieve upon the earth (bhuvi durlabham), has been accomplished by Hanūmān—one that could not even be conceived in mind (manasāpi) by any other upon the face of the earth.
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Hanūmān's faithful report at the opening of the Yuddhakāṇḍa, Rāma praises his unmatched leap across the ocean and entry into Rāvaṇa's heavily guarded citadel of Laṅkā.