Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 1 (Rāmeṇa Hanumat-praśaṃsā — Hanumad-āliṅganam)
रामेण हनुमत्प्रशंसा — हनुमदालिङ्गनम्
VR 6.1.7Baroda CE 6.1.7
यो हि भृत्यो नियुक्तः सन् भर्त्रा कर्मणि दुष्करे ।
[Baroda CE 6.1.7]yo hi bhṛtyo niyuktaḥ san bhartrā karmaṇi duṣkare |
कुर्यात् तदनुरागेण तमाहुः पुरुषोत्तमम् ॥ ७ ॥
kuryāt tadanurāgeṇa tamāhuḥ puruṣottamam || 7 ||
Scholarly Translation
“That servant (bhṛtyaḥ) who, when commissioned by his master (niyuktaḥ san bhartrā) in an arduous enterprise (karmaṇi duṣkare), executes it with ardent devotion (tad-anurāgeṇa), wise men declare to be the noblest of men (puruṣottamam).
Narrative Context (Verses 7–11): Rāma classifies servants into supreme, middling, and base according to how they execute their master's commission, declaring that Hanūmān's discovery of Vaidehī has preserved the entire house of Raghu.