Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 10 (Vibhīṣaṇena Utpāta-darśana-pūrvakaṃ Sītā-samarpaṇa-prārthanā)
विभीषणेन उत्पातदर्शनपूर्वकं सीतासमर्पणप्रार्थना
† VR 6.10.9† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† पूजितान् दधिपात्रैश्च सर्पिभिः सुमनोक्षतैः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† pūjitān dadhipātraiśca sarpibhiḥ sumanokṣataiḥ |
† मन्त्रवेदविदो विप्रान् ददर्श स महाबलः ॥ ९ ॥
† mantravedavido viprān dadarśa sa mahābalaḥ || 9 ||
Scholarly Translation
and that mighty warrior beheld brāhmaṇas versed in sacred mantras and the Vedas (mantravedavido viprān), honored with vessels of curds, clarified butter, flowers, and unbroken rice grains (sumano-'kṣataiḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Entering his brother's palace like the sun piercing a vast cloud, Vibhīṣaṇa hears auspicious Vedic recitations, greets Rāvaṇa with courtly protocol, and speaks in private.