Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.16Baroda CE 6.87.14
रावणस्य च बाणौघै रामविस्फारितेन च ।
[Baroda CE 6.87.14]rāvaṇasya ca bāṇaughai rāmavisphāritena ca |
शब्देन राक्षसास्तेन पेतुश्च शतशस्तदा ॥ १६ ॥
śabdena rākṣasāstena petuśca śataśastadā || 16 ||
Scholarly Translation
By Rāvaṇa’s floods of arrows and by that din produced by Rāma’s bow-twang (rāmavisphāritena ca śabdena), the rākṣasas fell by the hundreds at that time.
Narrative Context (Verses 13–18): Rejoicing as Rāvaṇa approaches like Rāhu nearing the sun and moon, Rāma twangs his earth-splitting bow while Lakṣmaṇa first looses flame-like arrows.