Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.17Baroda CE 6.87.13
तयोः शरपथं प्राप्य रावणो राजपुत्रयोः ।
[Baroda CE 6.87.13]tayoḥ śarapathaṃ prāpya rāvaṇo rājaputrayoḥ |
स बभौ च यथा राहुः समीपे शशिसूर्ययोः ॥ १७ ॥
sa babhau ca yathā rāhuḥ samīpe śaśisūryayoḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Coming within the arrow-range (śarapatham) of those two princes, Rāvaṇa shone like Rāhu in the vicinity of the moon and the sun (samīpe śaśisūryayoḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Rejoicing as Rāvaṇa approaches like Rāhu nearing the sun and moon, Rāma twangs his earth-splitting bow while Lakṣmaṇa first looses flame-like arrows.