Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.18Baroda CE 6.87.15
तमिच्छन् प्रथमं योद्धुं लक्ष्मणो निशितैः शरैः ।
[Baroda CE 6.87.15]tamicchan prathamaṃ yoddhuṃ lakṣmaṇo niśitaiḥ śaraiḥ |
मुमोच धनुरायम्य शरानग्निशिखोपमान् ॥ १८ ॥
mumoca dhanurāyamya śarānagniśikhopamān || 18 ||
Scholarly Translation
Desiring to fight him first (tam icchan prathamaṃ yoddhum) with sharp arrows, Lakṣmaṇa drew his bow and loosed shafts that resembled tongues of fire (agniśikhopamān).
Narrative Context (Verses 13–18): Rejoicing as Rāvaṇa approaches like Rāhu nearing the sun and moon, Rāma twangs his earth-splitting bow while Lakṣmaṇa first looses flame-like arrows.