Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.41Baroda CE 6.87.38
निहत्य राघवस्यास्त्रं रावणः क्रोधमूर्च्छितः ।
[Baroda CE 6.87.38]nihatya rāghavasyāstraṃ rāvaṇaḥ krodhamūrcchitaḥ |
आसुरं सुमहाघोरमस्त्रं प्रादुश्चकार सः ॥ ४१ ॥
āsuraṃ sumahāghoramastraṃ prāduścakāra saḥ || 41 ||
Scholarly Translation
Having countered Rāghava’s missile (nihatya rāghavasyāstram), Rāvaṇa, inflamed with wrath, brought forth the exceedingly dreadful Āsura missile (āsuraṃ sumahāghoram astram).
Narrative Context (Verses 37–41): Rāma’s arrows rebound from Rāvaṇa’s impenetrable armor, and when Rāma’s supreme missile is deflected like five-hooded serpents, Rāvaṇa conjures the dreadful Āsura weapon.