Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.43Baroda CE 6.87.40
ईहामृगमुखांश्चापि व्यादितास्यान् भयावहान् ।
[Baroda CE 6.87.40]īhāmṛgamukhāṃścāpi vyāditāsyān bhayāvahān |
पञ्चास्याँल्लेलिहानांश्च ससर्ज निशितान् शरान् ॥ ४३ ॥
pañcāsyām̐llelihānāṃśca sasarja niśitān śarān || 43 ||
Scholarly Translation
he loosed sharp, terrifying arrows with the faces of wolves (īhāmṛgamukhān) and gaping jaws (vyāditāsyān), five-headed [serpents] (pañcāsyān) and darting-tongued snakes (lelihānāṃś ca);
Narrative Context (Verses 42–46): Hissing like a serpent, Rāvaṇa looses Āsura arrows tipped with the heads of beasts, birds, and reptiles, prompting Rāma to invoke the fiery Pāvaka missile.