Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.44Baroda CE 6.87.41
शरान् खरमुखांश्चान्यान् वराहमुखसंश्रितान् ।
[Baroda CE 6.87.41]śarān kharamukhāṃścānyān varāhamukhasaṃśritān |
श्वानकुक्कुटवक्त्रांश्च मकराशीविषाननान् ॥ ४४ ॥
śvānakukkuṭavaktrāṃśca makarāśīviṣānanān || 44 ||
Scholarly Translation
and other arrows with the faces of asses (kharamukhān), bearing the snouts of boars (varāhamukhasaṃśritān), with the heads of dogs and cocks (śvānakukkuṭavaktrān), and with the jaws of makaras and venomous serpents (makarāśīviṣānanān).
Narrative Context (Verses 42–46): Hissing like a serpent, Rāvaṇa looses Āsura arrows tipped with the heads of beasts, birds, and reptiles, prompting Rāma to invoke the fiery Pāvaka missile.