Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.45Baroda CE 6.87.42
एतांश्चान्यांश्च मायाभिः ससर्ज निशिताञ्छरान् ।
[Baroda CE 6.87.42]etāṃścānyāṃśca māyābhiḥ sasarja niśitāñcharān |
रामं प्रति महातेजाः क्रुद्धः सर्प इव श्वसन् ॥ ४५ ॥
rāmaṃ prati mahātejāḥ kruddhaḥ sarpa iva śvasan || 45 ||
Scholarly Translation
Hissing like an enraged serpent (kruddhaḥ sarpa iva śvasan), [Rāvaṇa] of immense splendor loosed by his sorceries (māyābhiḥ) these and other sharp arrows against Rāma.
Narrative Context (Verses 42–46): Hissing like a serpent, Rāvaṇa looses Āsura arrows tipped with the heads of beasts, birds, and reptiles, prompting Rāma to invoke the fiery Pāvaka missile.