Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
VR 6.100.46Baroda CE 6.87.43
आसुरेण समाविष्टः सोऽस्त्रेण रघुपुङ्गवः ।
[Baroda CE 6.87.43]āsureṇa samāviṣṭaḥ so'streṇa raghupuṅgavaḥ |
ससर्जास्त्रं महोत्साहं पावकं पावकोपमः ॥ ४६ ॥
sasarjāstraṃ mahotsāhaṃ pāvakaṃ pāvakopamaḥ || 46 ||
Scholarly Translation
Assailed by that Āsura missile (āsureṇa samāviṣṭaḥ... astreṇa), that bull among the Raghus, resembling fire (pāvakopamaḥ), loosed the fiery Pāvaka missile of mighty energy (sasarjāstraṃ mahotsāhaṃ pāvakam).
Narrative Context (Verses 42–46): Hissing like a serpent, Rāvaṇa looses Āsura arrows tipped with the heads of beasts, birds, and reptiles, prompting Rāma to invoke the fiery Pāvaka missile.