Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 100 (Rāma-Rāvaṇayor Astra-yuddham)
रामरावणयोरस्त्रयुद्धम्
† VR 6.100.5† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† द्विविदश्चैव मैन्दश्च अङ्गदो गन्धमादनः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dvividaścaiva maindaśca aṅgado gandhamādanaḥ |
† हनूमांश्च सुषेणश्च सर्वे च हरियूथपाः ॥ ५ ॥
† hanūmāṃśca suṣeṇaśca sarve ca hariyūthapāḥ || 5 ||
Scholarly Translation
“Dvivida and Mainda, Aṅgada, Gandhamādana, Hanūmān, Suṣeṇa, and all the troop-leaders of the monkeys (hariyūthapāḥ)!”
Narrative Context (Verses 1–6): Enraged by the deaths of Mahodara, Mahāpārśva, and Virūpākṣa, Rāvaṇa vows to fell the Rāma-tree whose fruit is Sītā and charges forward in his rumbling chariot.