Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 101 (Rāvaṇa-visṛṣṭayā Mahā-śaktyā Lakṣmaṇasya Patanam)
रावणविसृष्टया महाशक्त्या लक्ष्मणस्य पतनम्
VR 6.101.16Baroda CE 6.88.16
तस्य बाणैश्च चिच्छेद धनुर्गजकरोपमम् ।
[Baroda CE 6.88.16]tasya bāṇaiśca ciccheda dhanurgajakaropamam |
लक्ष्मणो राक्षसेन्द्रस्य पञ्चभिर्निशितैस्तदा ॥ १६ ॥
lakṣmaṇo rākṣasendrasya pañcabhirniśitaistadā || 16 ||
Scholarly Translation
Then with five sharp arrows, Lakṣmaṇa severed the bow of the lord of rākṣasas, which resembled an elephant's trunk (dhanur gajakaropamam).
Narrative Context (Verses 13–18): Seizing seven arrows, Lakṣmaṇa shreds Rāvaṇa's human-headed banner, decapitates his charioteer, and splits his bow, while Vibhīṣaṇa slays his steeds with a mace.