Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 103 (Indreṇa Prahitasya Mātali-sārathi-yukta-divya-rathasya Rāmeṇārohaṇam — Rāma-Rāvaṇa-yuddham)
इन्द्रेण प्रहितस्य मातलिसारथियुक्तदिव्यरथस्य रामेणारोहणम् — रामरावणयुद्धम्
† VR 6.103.7† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रथेन मम भूमिष्ठं शीघ्रं याहि रघूत्तमम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rathena mama bhūmiṣṭhaṃ śīghraṃ yāhi raghūttamam |
† आहूय भूतलं यात कुरु देवहितं महत् ॥ ७ ॥
† āhūya bhūtalaṃ yāta kuru devahitaṃ mahat || 7 ||
Scholarly Translation
“Go swiftly with my chariot to the best of the Raghus, who stands upon the ground (bhūmiṣṭham); having gone to the earth and invited him, perform a great service for the gods (devahitaṃ mahat)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Commanded by Indra to aid Rāma for the welfare of the gods, the celestial charioteer Mātali yokes the radiant golden chariot and descends from heaven.