Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 104 (Rāmasya Raudraḥ Krodhaḥ — Rāma-bāṇair Viddhasya Rāvaṇasya Vaiklavyam)
रामस्य रौद्रः क्रोधः — रामबाणैर्विद्धस्य रावणस्य वैक्लव्यम्
VR 6.104.9Baroda CE 6.91.9
एतस्मिन्नन्तरे क्रोधाद् राघवस्य च रावणः ।
[Baroda CE 6.91.9]etasminnantare krodhād rāghavasya ca rāvaṇaḥ |
प्रहर्तुकामो दुष्टात्मा स्पृशन् प्रहरणं महत् ॥ ९ ॥
prahartukāmo duṣṭātmā spṛśan praharaṇaṃ mahat || 9 ||
Scholarly Translation
In the meantime, out of wrath toward Rāghava, the wicked-minded Rāvaṇa, wishing to strike (prahartukāmaḥ), touched a mighty weapon—
Narrative Context (Verses 7–12): While gods and asuras partisanly cheer Rāma and Rāvaṇa from the sky, the furious rākṣasa king seizes a blazing, three-pronged spike unbearable even to Death.