Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 105 (Sārathinā Rathāpavāhanam — Kruddha-Rāvaṇena Sārather Bhartsanam — Rathasya Punar-nivartanam)
सारथिना रथापवाहनम् — क्रुद्धरावणेन सारथेर्भर्त्सनम् — रथस्य पुनर्निवर्तनम्
VR 6.105.17Baroda CE 6.92.17
शूरोऽहमिति चात्मानमवगच्छसि दुर्मते ।
[Baroda CE 6.92.17]śūro'hamiti cātmānamavagacchasi durmate |
नैव लज्जास्ति ते सीतां चौरवद् व्यपकर्षतः ॥ १७ ॥
naiva lajjāsti te sītāṃ cauravad vyapakarṣataḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Evil-minded one (durmate), you regard yourself thinking, ‘I am a hero,’ yet you have no shame at all in dragging Sītā away like a thief (cauravad vyapakarṣataḥ)!
Narrative Context (Verses 13–18): With biting irony, Rāma castigates the shameless Rāvaṇa as a thief who preys on unprotected women, warning that he must now reap the deadly fruit of his arrogance.