Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 105 (Sārathinā Rathāpavāhanam — Kruddha-Rāvaṇena Sārather Bhartsanam — Rathasya Punar-nivartanam)
सारथिना रथापवाहनम् — क्रुद्धरावणेन सारथेर्भर्त्सनम् — रथस्य पुनर्निवर्तनम्
VR 6.105.18Baroda CE 6.92.18
यदि मत्संनिधौ सीता धर्षिता स्यात् त्वया बलात् ।
[Baroda CE 6.92.18]yadi matsaṃnidhau sītā dharṣitā syāt tvayā balāt |
भ्रातरं तु खरं पश्येस्तदा मत्सायकैर्हतः ॥ १८ ॥
bhrātaraṃ tu kharaṃ paśyestadā matsāyakairhataḥ || 18 ||
Scholarly Translation
Had Sītā been forcibly violated by you in my presence (mat-saṃnidhau), then, slain by my shafts, you would have gone to see your brother Khara!”
Narrative Context (Verses 13–18): With biting irony, Rāma castigates the shameless Rāvaṇa as a thief who preys on unprotected women, warning that he must now reap the deadly fruit of his arrogance.