Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 105 (Sārathinā Rathāpavāhanam — Kruddha-Rāvaṇena Sārather Bhartsanam — Rathasya Punar-nivartanam)
सारथिना रथापवाहनम् — क्रुद्धरावणेन सारथेर्भर्त्सनम् — रथस्य पुनर्निवर्तनम्
VR 6.105.19Baroda CE 6.92.19
दिष्ट्यासि मम मन्दात्मंश्चक्षुर्विषयमागतः ।
[Baroda CE 6.92.19]diṣṭyāsi mama mandātmaṃścakṣurviṣayamāgataḥ |
अद्य त्वां सायकैस्तीक्ष्णैर्नयामि यमसादनम् ॥ १९ ॥
adya tvāṃ sāyakaistīkṣṇairnayāmi yamasādanam || 19 ||
Scholarly Translation
“By good fortune (diṣṭyā), O dull-witted one (mandātman), you have come within range of my sight (cakṣur-viṣayam); today with sharp shafts I shall dispatch you to the abode of Yama!
Narrative Context (Verses 19–23): Rejoicing that Rāvaṇa has entered his line of sight, Rāma vows that vultures and carrion-beasts will feast on the demon's severed head and entrails, then showers him with arrows.