Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 105 (Sārathinā Rathāpavāhanam — Kruddha-Rāvaṇena Sārather Bhartsanam — Rathasya Punar-nivartanam)
सारथिना रथापवाहनम् — क्रुद्धरावणेन सारथेर्भर्त्सनम् — रथस्य पुनर्निवर्तनम्
VR 6.105.20Baroda CE 6.92.20
अद्य ते मच्छरैश्छिन्नं शिरो ज्वलितकुण्डलम् ।
[Baroda CE 6.92.20]adya te maccharaiśchinnaṃ śiro jvalitakuṇḍalam |
क्रव्यादा व्यपकर्षन्तु विकीर्णं रणपांसुषु ॥ २० ॥
kravyādā vyapakarṣantu vikīrṇaṃ raṇapāṃsuṣu || 20 ||
Scholarly Translation
Today let carrion-eaters (kravyādāḥ) drag about your head with its blazing earrings (jvalita-kuṇḍalam), severed by my arrows and strewn in the dust of the battlefield!
Narrative Context (Verses 19–23): Rejoicing that Rāvaṇa has entered his line of sight, Rāma vows that vultures and carrion-beasts will feast on the demon's severed head and entrails, then showers him with arrows.