Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 105 (Sārathinā Rathāpavāhanam — Kruddha-Rāvaṇena Sārather Bhartsanam — Rathasya Punar-nivartanam)
सारथिना रथापवाहनम् — क्रुद्धरावणेन सारथेर्भर्त्सनम् — रथस्य पुनर्निवर्तनम्
VR 6.105.21Baroda CE 6.92.21
निपत्योरसि गृध्रास्ते क्षितौ क्षिप्तस्य रावण ।
[Baroda CE 6.92.21]nipatyorasi gṛdhrāste kṣitau kṣiptasya rāvaṇa |
पिबन्तु रुधिरं तर्षाद् बाणशल्यान्तरोत्थितम् ॥ २१ ॥
pibantu rudhiraṃ tarṣād bāṇaśalyāntarotthitam || 21 ||
Scholarly Translation
Swooping down upon your chest as you lie hurled upon the ground, O Rāvaṇa, let vultures (gṛdhrāḥ) drink in their thirst (tarṣāt) the blood welling up from the openings torn by my arrow-barbs (bāṇa-śalyāntarotthitam)!
Narrative Context (Verses 19–23): Rejoicing that Rāvaṇa has entered his line of sight, Rāma vows that vultures and carrion-beasts will feast on the demon's severed head and entrails, then showers him with arrows.