Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 109 (Rāma-Rāvaṇayor Dvairathaṃ Mahā-yuddham (Prathamaḥ Bhāgaḥ))
रामरावणयोर्द्वैरथं महायुद्धम् (प्रथमः भागः)
† VR 6.109.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एवं तु तौ सुसंक्रुद्धौ चक्रतुर्युद्धमुत्तमम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† evaṃ tu tau susaṃkruddhau cakraturyuddhamuttamam |
† मुहूर्तमभवद् युद्धं तुमुलं रोमहर्षणम् ॥ २८ ॥
† muhūrtamabhavad yuddhaṃ tumulaṃ romaharṣaṇam || 28 ||
Scholarly Translation
Thus those two, exceedingly enraged, waged a supreme battle; for a full muhūrta the combat raged, tumultuous and making the hair stand on end (romaharṣaṇam).
Narrative Context (Verses 24–28): Their gleaming shafts weave a second sky overhead, and as every arrow strikes home without fail, Rāma and Rāvaṇa trade blow for blow in a hair-raising clash.