Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 11 (Rāvaṇasya Mantraṇa-śālā-gamanam — Mantri-sannipātaḥ)
रावणस्य मन्त्रणशालयागमनम् — मन्त्रिसन्निपातः
† VR 6.11.5† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† असिचर्मधरा योधाः सर्वायुधधरास्ततः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† asicarmadharā yodhāḥ sarvāyudhadharāstataḥ |
† राक्षसा राक्षसेन्द्रस्य पुरस्तात् सम्प्रतस्थिरे ॥ ५ ॥
† rākṣasā rākṣasendrasya purastāt sampratasthire || 5 ||
Scholarly Translation
Then rākṣasa warriors bearing swords and shields (asicarmadharā yodhāḥ) and armed with every weapon marched in front (purastāt sampratasthire) of the lord of rākṣasas;
Narrative Context (Verses 1–6): Wasted by infatuated passion for Maithilī and by his sin, Rāvaṇa mounts his jewel-decked chariot and rides in state toward the grand council hall.