Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 111 (Mātali-smāritena Rāmeṇa Paitāmaha-Brahmāstreṇa Rāvaṇa-vadhaḥ)
मातलिस्मारितेन रामेण पैतामहब्रह्मास्त्रेण रावणवधः
VR 6.111.13Baroda CE 6.97.13
तमुत्तमेषुं लोकानामिक्ष्वाकुभयनाशनम् ।
[Baroda CE 6.97.13]tamuttameṣuṃ lokānāmikṣvākubhayanāśanam |
द्विषतां कीर्तिहरणं प्रहर्षकरमात्मनः ॥ १३ ॥
dviṣatāṃ kīrtiharaṇaṃ praharṣakaramātmanaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
—that supreme arrow among the worlds (tam uttameṣuṃ lokānām), the dispeller of the fear of the Ikṣvākus (ikṣvākubhayanāśanam), the remover of the glory of enemies, and the bringer of joy to himself—
Narrative Context (Verses 13–18): Consecrating the supreme shaft with Vedic mantras as the earth trembles, Rāma draws his bow and hurls the unerring missile straight through Rāvaṇa's wicked heart.