Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 111 (Mātali-smāritena Rāmeṇa Paitāmaha-Brahmāstreṇa Rāvaṇa-vadhaḥ)
मातलिस्मारितेन रामेण पैतामहब्रह्मास्त्रेण रावणवधः
VR 6.111.17Baroda CE 6.97.16
स वज्र इव दुर्धर्षो वज्रिबाहुविसर्जितः ।
[Baroda CE 6.97.16]sa vajra iva durdharṣo vajribāhuvisarjitaḥ |
कृतान्त इव चावार्यो न्यपतद् रावणोरसि ॥ १७ ॥
kṛtānta iva cāvāryo nyapatad rāvaṇorasi || 17 ||
Scholarly Translation
Irresistible as the thunderbolt hurled by the arm of the thunderbolt-wielder (vajribāhuvisarjitaḥ), and inescapable as Death (kṛtānta iva cāvāryaḥ), it fell upon Rāvaṇa's chest.
Narrative Context (Verses 13–18): Consecrating the supreme shaft with Vedic mantras as the earth trembles, Rāma draws his bow and hurls the unerring missile straight through Rāvaṇa's wicked heart.