Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 111 (Mātali-smāritena Rāmeṇa Paitāmaha-Brahmāstreṇa Rāvaṇa-vadhaḥ)
मातलिस्मारितेन रामेण पैतामहब्रह्मास्त्रेण रावणवधः
VR 6.111.16Baroda CE 6.97.15
स रावणाय संक्रुद्धो भृशमायम्य कार्मुकम् ।
[Baroda CE 6.97.15]sa rāvaṇāya saṃkruddho bhṛśamāyamya kārmukam |
चिक्षेप परमायत्तः शरं मर्मविदारणम् ॥ १६ ॥
cikṣepa paramāyattaḥ śaraṃ marmavidāraṇam || 16 ||
Scholarly Translation
Fiercely enraged, drawing his bow with great force (bhṛśam āyamya kārmukam), he cast against Rāvaṇa with supreme concentration (paramāyattaḥ) that arrow which cleaves the vital organs (marmavidāraṇam).
Narrative Context (Verses 13–18): Consecrating the supreme shaft with Vedic mantras as the earth trembles, Rāma draws his bow and hurls the unerring missile straight through Rāvaṇa's wicked heart.