Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 111 (Mātali-smāritena Rāmeṇa Paitāmaha-Brahmāstreṇa Rāvaṇa-vadhaḥ)
मातलिस्मारितेन रामेण पैतामहब्रह्मास्त्रेण रावणवधः
VR 6.111.28Baroda CE 6.97.27
निपपातान्तरिक्षाच्च पुष्पवृष्टिस्तदा भुवि ।
[Baroda CE 6.97.27]nipapātāntarikṣācca puṣpavṛṣṭistadā bhuvi |
किरन्ती राघवरथं दुरावापा मनोहरा ॥ २८ ॥
kirantī rāghavarathaṃ durāvāpā manoharā || 28 ||
Scholarly Translation
And from the mid-space there fell upon the earth at that time a shower of flowers (puṣpavṛṣṭiḥ), hard to obtain (durāvāpā) and ravishing to the heart, blanketing Rāghava's chariot (kirantī rāghavaratham).
Narrative Context (Verses 25–29): While the bereaved rākṣasas flee weeping into Laṅkā, celestial kettledrums resound, fragrant breezes blow, flowers rain upon Rāma's chariot, and the gods acclaim him.