Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 115 (Lakṣmaṇena Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇasyābhiṣecanam)
लक्ष्मणेन लङ्काराज्ये विभीषणस्याभिषेचनम्
† VR 6.115.12† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
तथेत्युक्त्वा सुसंहृष्टः सौवर्णं घटमाददे ।
[Line 1: in Baroda CE 6.100.11]tathetyuktvā susaṃhṛṣṭaḥ sauvarṇaṃ ghaṭamādade |
† तं घटं वानरेन्द्राणां हस्ते दत्त्वा मनोजवान् ॥ १२ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† taṃ ghaṭaṃ vānarendrāṇāṃ haste dattvā manojavān || 12 ||
Scholarly Translation
saying “So be it!” in great joy (susaṃhṛṣṭaḥ), took up a golden pitcher (sauvarṇaṃ ghaṭam); and placing that pitcher into the hand of the monkey-chiefs who were swift as thought (manojavān),
Narrative Context (Verses 7–12): Embracing Sugrīva and receiving Lakṣmaṇa's salutation, Rāma returns to the army camp and commissions Lakṣmaṇa to consecrate his devoted ally Vibhīṣaṇa as King of Laṅkā.