Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 115 (Lakṣmaṇena Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇasyābhiṣecanam)
लक्ष्मणेन लङ्काराज्ये विभीषणस्याभिषेचनम्
† VR 6.115.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† व्यादिदेश महासत्त्वान् समुद्रसलिलं तदा ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vyādideśa mahāsattvān samudrasalilaṃ tadā |
† अतिशीघ्रं ततो गत्वा वानरास्ते मनोजवाः ॥ १३ ॥
† atiśīghraṃ tato gatvā vānarāste manojavāḥ || 13 ||
Scholarly Translation
he commanded those beings of mighty strength (mahāsattvān) [to fetch] ocean water (samudrasalilam) then. Going with extreme swiftness, those Vānaras who were swift as thought
Narrative Context (Verses 13–17): Mind-swift Vānara chiefs fetch water from the ocean in a golden pitcher, and Lakṣmaṇa, together with the Rākṣasas and Vānaras, consecrates Vibhīṣaṇa as King of Laṅkā.