Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 115 (Lakṣmaṇena Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇasyābhiṣecanam)
लक्ष्मणेन लङ्काराज्ये विभीषणस्याभिषेचनम्
† VR 6.115.14† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† आगतास्तु जलं गृह्य समुद्राद् वानरोत्तमाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† āgatāstu jalaṃ gṛhya samudrād vānarottamāḥ |
† ततस्त्वेकं घटं गृह्य संस्थाप्य परमासने ॥ १४ ॥
† tatastvekaṃ ghaṭaṃ gṛhya saṃsthāpya paramāsane || 14 ||
Scholarly Translation
returned, those foremost of Vānaras, having taken water from the ocean (samudrāt). Then taking one pitcher and seating him upon the supreme throne (paramāsane),
Narrative Context (Verses 13–17): Mind-swift Vānara chiefs fetch water from the ocean in a golden pitcher, and Lakṣmaṇa, together with the Rākṣasas and Vānaras, consecrates Vibhīṣaṇa as King of Laṅkā.