Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 115 (Lakṣmaṇena Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇasyābhiṣecanam)
लक्ष्मणेन लङ्काराज्ये विभीषणस्याभिषेचनम्
VR 6.115.15Baroda CE 6.100.12
घटेन तेन सौमित्रिरभ्यषिञ्चद् विभीषणम् ।
[Baroda CE 6.100.12]ghaṭena tena saumitrirabhyaṣiñcad vibhīṣaṇam |
लङ्कायां रक्षसां मध्ये राजानं रामशासनात् ॥ १५ ॥
laṅkāyāṃ rakṣasāṃ madhye rājānaṃ rāmaśāsanāt || 15 ||
Scholarly Translation
with that pitcher Saumitri consecrated Vibhīṣaṇa (abhyaṣiñcad vibhīṣaṇam) in Laṅkā amidst the Rākṣasas as king, by the command of Rāma (rāmaśāsanāt).
Narrative Context (Verses 13–17): Mind-swift Vānara chiefs fetch water from the ocean in a golden pitcher, and Lakṣmaṇa, together with the Rākṣasas and Vānaras, consecrates Vibhīṣaṇa as King of Laṅkā.