Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 115 (Lakṣmaṇena Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇasyābhiṣecanam)
लक्ष्मणेन लङ्काराज्ये विभीषणस्याभिषेचनम्
† VR 6.115.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† विधिना मन्त्रदृष्टेन सुहृद्गणसमावृतम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vidhinā mantradṛṣṭena suhṛdgaṇasamāvṛtam |
† अभ्यषिञ्चस्तदा सर्वे राक्षसा वानरास्तथा ॥ १६ ॥
† abhyaṣiñcastadā sarve rākṣasā vānarāstathā || 16 ||
Scholarly Translation
According to the rite enjoined by sacred mantras (vidhinā mantradṛṣṭena), all the Rākṣasas and the Vānaras as well consecrated him then, surrounded by a company of friends (suhṛdgaṇasamāvṛtam).
Narrative Context (Verses 13–17): Mind-swift Vānara chiefs fetch water from the ocean in a golden pitcher, and Lakṣmaṇa, together with the Rākṣasas and Vānaras, consecrates Vibhīṣaṇa as King of Laṅkā.