Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 115 (Lakṣmaṇena Laṅkā-rājye Vibhīṣaṇasyābhiṣecanam)
लक्ष्मणेन लङ्काराज्ये विभीषणस्याभिषेचनम्
VR 6.115.7Baroda CE 6.100.6
राघवः परमप्रीतः सुग्रीवं परिषस्वजे ।
[Line 1: in Baroda CE 6.100.6]rāghavaḥ paramaprītaḥ sugrīvaṃ pariṣasvaje |
परिष्वज्य च सुग्रीवं लक्ष्मणेनाभिवादितः ॥ ७ ॥
[Line 2: in Baroda CE 6.100.7]pariṣvajya ca sugrīvaṃ lakṣmaṇenābhivāditaḥ || 7 ||
Scholarly Translation
—Rāghava, supremely pleased (paramaprītaḥ), embraced Sugrīva; and having embraced Sugrīva, he was reverently saluted by Lakṣmaṇa (lakṣmaṇenābhivāditaḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Embracing Sugrīva and receiving Lakṣmaṇa's salutation, Rāma returns to the army camp and commissions Lakṣmaṇa to consecrate his devoted ally Vibhīṣaṇa as King of Laṅkā.