Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 122 (Agnidevena Sītā-śuddhi-prakāśanam — Rāmeṇa Sītā-svīkāraḥ)
अग्निदेवेन सीताशुद्धिप्रकाशनम् — रामेण सीतास्वीकारः
VR 6.122.19Baroda CE 6.107.18
सिद्धार्था खलु कौसल्या या त्वां राम गृहं गतम् ।
[Baroda CE 6.107.18]siddhārthā khalu kausalyā yā tvāṃ rāma gṛhaṃ gatam |
वनान्निवृत्तं संहृष्टा द्रक्ष्यते शत्रुसूदनम् ॥ १९ ॥
vanānnivṛttaṃ saṃhṛṣṭā drakṣyate śatrusūdanam || 19 ||
Scholarly Translation
“Truly blessed in her purpose (siddhārthā) is Kausalyā, who, filled with rapture (saṃhṛṣṭā), shall behold you, O Rāma, the destroyer of foes, returned home from the forest!
Narrative Context (Verses 19–24): Daśaratha envies Kausalyā and the citizens of Ayodhyā who will behold Rāma's coronation, and blesses his son for fulfilling his vow and gladdening the gods.