Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 122 (Agnidevena Sītā-śuddhi-prakāśanam — Rāmeṇa Sītā-svīkāraḥ)
अग्निदेवेन सीताशुद्धिप्रकाशनम् — रामेण सीतास्वीकारः
VR 6.122.18Baroda CE 6.107.17
इदानीं च विजानामि यथा सौम्य सुरेश्वरैः ।
[Baroda CE 6.107.17]idānīṃ ca vijānāmi yathā saumya sureśvaraiḥ |
वधार्थं रावणस्येह विहितं पुरुषोत्तमम् ॥ १८ ॥
vadhārthaṃ rāvaṇasyeha vihitaṃ puruṣottamam || 18 ||
Scholarly Translation
And now I truly understand, O gentle one (saumya), how the Supreme Puruṣa (puruṣottamam) was ordained here by the lords of the gods for the slaying of Rāvaṇa!
Narrative Context (Verses 13–18): Daśaratha confesses to Rāma that even heaven gave him no joy during their separation, and rejoices that Rāma's triumph has freed him from sorrow like the sun from mist.