Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 122 (Agnidevena Sītā-śuddhi-prakāśanam — Rāmeṇa Sītā-svīkāraḥ)
अग्निदेवेन सीताशुद्धिप्रकाशनम् — रामेण सीतास्वीकारः
VR 6.122.17Baroda CE 6.107.16
तारितोऽहं त्वया पुत्र सुपुत्रेण महात्मना ।
[Baroda CE 6.107.16]tārito'haṃ tvayā putra suputreṇa mahātmanā |
अष्टावक्रेण धर्मात्मा कहोलो ब्राह्मणो यथा ॥ १७ ॥
aṣṭāvakreṇa dharmātmā kaholo brāhmaṇo yathā || 17 ||
Scholarly Translation
I have been redeemed (tārito 'ham) by you, O son—a noble and magnanimous son—just as the righteous Brāhmaṇa Kahola was redeemed by Aṣṭāvakra!
Narrative Context (Verses 13–18): Daśaratha confesses to Rāma that even heaven gave him no joy during their separation, and rejoices that Rāma's triumph has freed him from sorrow like the sun from mist.