Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 122 (Agnidevena Sītā-śuddhi-prakāśanam — Rāmeṇa Sītā-svīkāraḥ)
अग्निदेवेन सीताशुद्धिप्रकाशनम् — रामेण सीतास्वीकारः
VR 6.122.30Baroda CE 6.107.29
रामं शुश्रूष भद्रं ते सुमित्रानन्दवर्धन ।
[Baroda CE 6.107.29]rāmaṃ śuśrūṣa bhadraṃ te sumitrānandavardhana |
रामः सर्वस्य लोकस्य हितेष्वभिरतः सदा ॥ ३० ॥
rāmaḥ sarvasya lokasya hiteṣvabhirataḥ sadā || 30 ||
Scholarly Translation
“Serve Rāma (rāmaṃ śuśrūṣa), may auspiciousness attend you, O enhancer of Sumitrā's joy! Rāma is ever intent upon the welfare (hiteṣv abhirataḥ) of the entire world.
Narrative Context (Verses 30–34): Declaring Rāma to be the imperishable Brahman and the secret heart of the gods, Daśaratha commends Lakṣmaṇa and turns gently to address Sītā.