Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 122 (Agnidevena Sītā-śuddhi-prakāśanam — Rāmeṇa Sītā-svīkāraḥ)
अग्निदेवेन सीताशुद्धिप्रकाशनम् — रामेण सीतास्वीकारः
VR 6.122.31Baroda CE 6.107.30
एते सेन्द्रास्त्रयो लोकाः सिद्धाश्च परमर्षयः ।
[Baroda CE 6.107.30]ete sendrāstrayo lokāḥ siddhāśca paramarṣayaḥ |
अभिवाद्य महात्मानमर्चन्ति पुरुषोत्तमम् ॥ ३१ ॥
abhivādya mahātmānamarcanti puruṣottamam || 31 ||
Scholarly Translation
All these three worlds together with Indra (sendrās trayo lokāḥ), and the Siddhas and supreme sages, having bowed down, worship (arcanti) this great-souled Supreme Puruṣa (puruṣottamam).
Narrative Context (Verses 30–34): Declaring Rāma to be the imperishable Brahman and the secret heart of the gods, Daśaratha commends Lakṣmaṇa and turns gently to address Sītā.