Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 122 (Agnidevena Sītā-śuddhi-prakāśanam — Rāmeṇa Sītā-svīkāraḥ)
अग्निदेवेन सीताशुद्धिप्रकाशनम् — रामेण सीतास्वीकारः
VR 6.122.5Baroda CE 6.107.5
प्राप्य राज्यमयोध्यायां नन्दयित्वा सुहृज्जनम् ।
[Baroda CE 6.107.5]prāpya rājyamayodhyāyāṃ nandayitvā suhṛjjanam |
इक्ष्वाकूणां कुले वंशं स्थापयित्वा महाबल ॥ ५ ॥
ikṣvākūṇāṃ kule vaṃśaṃ sthāpayitvā mahābala || 5 ||
Scholarly Translation
having attained the sovereignty in Ayodhyā, gladdened your friends and kinsmen (suhṛjjanam), and established your lineage (vaṃśam) in the house of the Ikṣvākus, O hero of mighty strength,
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Rāghava's auspicious acceptance of Sītā, Great Śiva praises his destruction of the Rāvaṇa-born darkness and bids him return to Ayodhyā to rule and perform the horse-sacrifice.