Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 122 (Agnidevena Sītā-śuddhi-prakāśanam — Rāmeṇa Sītā-svīkāraḥ)
अग्निदेवेन सीताशुद्धिप्रकाशनम् — रामेण सीतास्वीकारः
VR 6.122.9Baroda CE 6.107.9
महादेववचः श्रुत्वा राघवः सहलक्ष्मणः ।
[Baroda CE 6.107.9]mahādevavacaḥ śrutvā rāghavaḥ sahalakṣmaṇaḥ |
विमानशिखरस्थस्य प्रणाममकरोत् पितुः ॥ ९ ॥
vimānaśikharasthasya praṇāmamakarot pituḥ || 9 ||
Scholarly Translation
Hearing the words of Mahādeva, Rāghava, together with Lakṣmaṇa, offered salutation (praṇāmam akarot) to his father seated upon the crest of the celestial chariot (vimānaśikharasthasya).
Narrative Context (Verses 7–12): Directed by Mahādeva, Rāma and Lakṣmaṇa bow to their transfigured father Daśaratha seated in an aerial car, who joyfully embraces Rāma upon his lap.