Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 122 (Agnidevena Sītā-śuddhi-prakāśanam — Rāmeṇa Sītā-svīkāraḥ)
अग्निदेवेन सीताशुद्धिप्रकाशनम् — रामेण सीतास्वीकारः
VR 6.122.10Baroda CE 6.107.10
दीप्यमानं स्वया लक्ष्म्या विरजोऽम्बरधारिणम् ।
[Baroda CE 6.107.10]dīpyamānaṃ svayā lakṣmyā virajo'mbaradhāriṇam |
लक्ष्मणेन सह भ्रात्रा ददर्श पितरं प्रभुः ॥ १० ॥
lakṣmaṇena saha bhrātrā dadarśa pitaraṃ prabhuḥ || 10 ||
Scholarly Translation
Together with his brother Lakṣmaṇa, the lord [Rāma] beheld his father blazing with his own splendour (svayā lakṣmyā) and wearing spotless raiments (virajo'mbaradhāriṇam).
Narrative Context (Verses 7–12): Directed by Mahādeva, Rāma and Lakṣmaṇa bow to their transfigured father Daśaratha seated in an aerial car, who joyfully embraces Rāma upon his lap.