Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 122 (Agnidevena Sītā-śuddhi-prakāśanam — Rāmeṇa Sītā-svīkāraḥ)
अग्निदेवेन सीताशुद्धिप्रकाशनम् — रामेण सीतास्वीकारः
VR 6.122.11Baroda CE 6.107.11
हर्षेण महताऽऽविष्टो विमानस्थो महीपतिः ।
[Baroda CE 6.107.11]harṣeṇa mahatā''viṣṭo vimānastho mahīpatiḥ |
प्राणैः प्रियतरं दृष्ट्वा पुत्रं दशरथस्तदा ॥ ११ ॥
prāṇaiḥ priyataraṃ dṛṣṭvā putraṃ daśarathastadā || 11 ||
Scholarly Translation
Filled with immense joy (harṣeṇa mahatāviṣṭaḥ) upon beholding his son dearer to him than life itself (prāṇaiḥ priyataram), King Daśaratha, seated in the celestial chariot,
Narrative Context (Verses 7–12): Directed by Mahādeva, Rāma and Lakṣmaṇa bow to their transfigured father Daśaratha seated in an aerial car, who joyfully embraces Rāma upon his lap.