Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 122 (Agnidevena Sītā-śuddhi-prakāśanam — Rāmeṇa Sītā-svīkāraḥ)
अग्निदेवेन सीताशुद्धिप्रकाशनम् — रामेण सीतास्वीकारः
VR 6.122.12Baroda CE 6.107.12
आरोप्याङ्के महाबाहुर्वरासनगतः प्रभुः ।
[Baroda CE 6.107.12]āropyāṅke mahābāhurvarāsanagataḥ prabhuḥ |
बाहुभ्यां सम्परिष्वज्य ततो वाक्यं समाददे ॥ १२ ॥
bāhubhyāṃ sampariṣvajya tato vākyaṃ samādade || 12 ||
Scholarly Translation
that mighty-armed sovereign occupying an exalted seat (varāsanagataḥ), placed [Rāma] upon his lap (āropyāṅke), embraced him closely with both arms, and then began to speak:
Narrative Context (Verses 7–12): Directed by Mahādeva, Rāma and Lakṣmaṇa bow to their transfigured father Daśaratha seated in an aerial car, who joyfully embraces Rāma upon his lap.