Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 125 (Vibhīṣaṇenātithya-prārthanā — Puṣpaka-vimānopasthāpanam)
विभीषणेनातिथ्यप्रार्थना — पुष्पकविमानोपस्थापनम्
VR 6.125.13Baroda CE 6.110.11
अब्रवीत् स विमानस्थः पूजयन् सर्ववानरान् ।
[Baroda CE 6.110.11]abravīt sa vimānasthaḥ pūjayan sarvavānarān |
सुग्रीवं च महावीर्यं काकुत्स्थः सविभीषणम् ॥ १३ ॥
sugrīvaṃ ca mahāvīryaṃ kākutsthaḥ savibhīṣaṇam || 13 ||
Scholarly Translation
Seated in the celestial chariot (vimānasthaḥ), Kākutstha, honouring all the Vānaras, spoke to the mighty Sugrīva together with Vibhīṣaṇa (savibhīṣaṇam):
Narrative Context (Verses 13–17): Seated in the Puṣpaka, Rāma affectionately bids farewell to the Vānara hosts, directs Sugrīva to return to Kiṣkindhā and Vibhīṣaṇa to rule Laṅkā, and asks leave to depart.