Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 126 (Sa-Sīta-Lakṣmaṇa-Sugrīva-Vibhīṣaṇa-vānarasya Rāmasya Puṣpaka-vimānādhirohaṇam — Ayodhyābhimukhaṃ Prasthānam)
ससीतलक्ष्मणसुग्रीवविभीषणवानरस्य रामस्य पुष्पकविमानाधिरोहणम् — अयोध्याभिमुखं प्रस्थानम्
VR 6.126.2Baroda CE 6.111.2
पातयित्वा ततश्चक्षुः सर्वतो रघुनन्दनः ।
[Baroda CE 6.111.2]pātayitvā tataścakṣuḥ sarvato raghunandanaḥ |
अब्रवीन्मैथिलीं सीतां रामः शशिनिभाननाम् ॥ २ ॥
abravīnmaithilīṃ sītāṃ rāmaḥ śaśinibhānanām || 2 ||
Scholarly Translation
Casting his gaze (cakṣuḥ) in every direction, Rāma, the delight of the Raghus (raghunandanaḥ), then spoke to Sītā, the princess of Mithilā, whose countenance resembled the moon (śaśinibhānanām):
Narrative Context (Verses 1–6): Permitted by Rāma, the swan-yoked Puṣpaka aerial chariot rises roaring into the heavens, and Rāma begins pointing out Laṅkā and the battlefield below to Sītā.