Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 127 (Puṣpakāt Sītāyai Laṅkā-raṇāṅgaṇa-setu-Kiṣkindhādi-darśanam — Bharadvājāśramāvataraṇam)
पुष्पकात् सीतयै लङ्कारणाङ्गणसेतुकिष्किन्धादिदर्शनम् — भरद्वाजाश्रमावतरणम्
VR 6.127.18Baroda CE 6.112.16
तस्य तच्छिरसा वाक्यं प्रतिगृह्य नृपात्मजः ।
[Baroda CE 6.112.16]tasya tacchirasā vākyaṃ pratigṛhya nṛpātmajaḥ |
बाढमित्येव संहृष्टः श्रीमान् वरमयाचत ॥ १८ ॥
bāḍhamityeva saṃhṛṣṭaḥ śrīmān varamayācata || 18 ||
Scholarly Translation
Bowing his head to receive that speech of his (śirasā vākyam pratigṛhya), the glorious prince joyously replied, “So be it (bāḍham)!” and asked for his boon (varam ayācata):
Narrative Context (Verses 13–18): Revealing that he knows all of Rāma's deeds in Laṅkā through his yogic tapas, Bharadvāja invites Rāma to accept his hospitality until tomorrow and offers him a boon.