Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 127 (Puṣpakāt Sītāyai Laṅkā-raṇāṅgaṇa-setu-Kiṣkindhādi-darśanam — Bharadvājāśramāvataraṇam)
पुष्पकात् सीतयै लङ्कारणाङ्गणसेतुकिष्किन्धादिदर्शनम् — भरद्वाजाश्रमावतरणम्
VR 6.127.17Baroda CE 6.112.15
अहमप्यत्र ते दद्मि वरं शस्त्रभृतां वर ।
[Baroda CE 6.112.15]ahamapyatra te dadmi varaṃ śastrabhṛtāṃ vara |
अर्घ्यं प्रतिगृहाणेदमयोध्यां श्वो गमिष्यसि ॥ १७ ॥
arghyaṃ pratigṛhāṇedamayodhyāṃ śvo gamiṣyasi || 17 ||
Scholarly Translation
“I too, O foremost of weapon-bearers (śastrabhṛtāṃ vara), grant you a boon here today! Pray accept this guest-offering (arghyam); tomorrow (śvaḥ) you shall proceed to Ayodhyā.”
Narrative Context (Verses 13–18): Revealing that he knows all of Rāma's deeds in Laṅkā through his yogic tapas, Bharadvāja invites Rāma to accept his hospitality until tomorrow and offers him a boon.