Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.10Baroda CE 6.113.10
उपयानं समुद्रस्य सागरस्य च दर्शनम् ।
[Baroda CE 6.113.10]upayānaṃ samudrasya sāgarasya ca darśanam |
यथा च कारितः सेतू रावणश्च यथा हतः ॥ १० ॥
yathā ca kāritaḥ setū rāvaṇaśca yathā hataḥ || 10 ||
Scholarly Translation
“the march up to the ocean (upayānaṃ samudrasya) and the manifestation of the Ocean-god (sāgarasya ca darśanam), how the causeway was caused to be built (yathā ca kāritaḥ setuḥ), and how Rāvaṇa was slain;
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma instructs Hanūmān to recount to Bharata all that has befallen him—from Sītā's abduction and Hanūmān's leap across the ocean to Rāvaṇa's fall and Rāma's arrival with Sugrīva and Vibhīṣaṇa.