Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.7Baroda CE 6.113.7
भरतस्तु त्वया वाच्यः कुशलं वचनान्मम ।
[Baroda CE 6.113.7]bharatastu tvayā vācyaḥ kuśalaṃ vacanānmama |
सिद्धार्थं शंस मां तस्मै सभार्यं सहलक्ष्मणम् ॥ ७ ॥
siddhārthaṃ śaṃsa māṃ tasmai sabhāryaṃ sahalakṣmaṇam || 7 ||
Scholarly Translation
“And Bharata should be addressed by you with an inquiry of welfare (kuśalam) from my word: announce me to him as having accomplished my purpose (siddhārtham), together with my consort and with Lakṣmaṇa (sabhāryaṃ sahalakṣmaṇam);
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma instructs Hanūmān to recount to Bharata all that has befallen him—from Sītā's abduction and Hanūmān's leap across the ocean to Rāvaṇa's fall and Rāma's arrival with Sugrīva and Vibhīṣaṇa.