Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 128 (Bharadvāja-vara-pradānam — Guha-Bharata-samīpe Hanumat-preṣaṇam)
भरद्वाजवरप्रदानम् — गुहभरतसमीपे हनुमत्प्रेषणम्
VR 6.128.8Baroda CE 6.113.8
हरणं चापि वैदेह्या रावणेन बलीयसा ।
[Baroda CE 6.113.8]haraṇaṃ cāpi vaidehyā rāvaṇena balīyasā |
सुग्रीवेण च संवादं वालिनश्च वधं रणे ॥ ८ ॥
sugrīveṇa ca saṃvādaṃ vālinaśca vadhaṃ raṇe || 8 ||
Scholarly Translation
“and [relate to him] the abduction of Vaidehī (haraṇaṃ cāpi vaidehyāḥ) by the mighty Rāvaṇa, my alliance and conference (saṃvādam) with Sugrīva, and the slaying of Vālin in battle;
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma instructs Hanūmān to recount to Bharata all that has befallen him—from Sītā's abduction and Hanūmān's leap across the ocean to Rāvaṇa's fall and Rāma's arrival with Sugrīva and Vibhīṣaṇa.